Deuxième sortie pour réparer la Station

Ce mercredi 11 août, une deuxième sortie en scaphandre doit être réalisée afin de remédier à la panne d’un circuit de refroidissement.

 

Cette deuxième EVA de réparation sera accomplie, comme la première, par Tracy Caldwell Dyson et Doug Wheelock. Crédit : NASA/Enjoy Space

Voici plus d’une semaine, le samedi 31 juillet, la pompe du circuit de refroidissement A de la Station Spatiale Internationale a cessé de fonctionner (voir cet article). Au sein de l’équipage de l’Expédition 24 de l’ISS, les astronautes américains Tracy Caldwell Dyson et Doug Wheelock avaient été désignés pour accomplir une sortie en scaphandre au cours de laquelle ils déconnecteraient la pompe défaillante afin de la remplacer par une de rechange. Chacune de ces pompes présente une masse de 350 kg pour un encombrement comparable à celui d’une machine à laver. Malheureusement, une fuite d’ammoniac qui ne put être résolue a interrompu la suite des opérations prévues (voir cet article). L’EVA (Extra Vehicular Activity, activité extravéhiculaire) d’aujourd’hui doit permettre à Tracy Caldwell Dyson et Doug Wheelock de résoudre le problème posé par la fuite afin de préparer la pompe défaillante à son remplacement. Celui-ci sera accompli lors d’une troisième marche spatiale prévue pour le dimanche 15 août.
NASA TV retransmettra en direct l’EVA d’aujourd’hui à partir de 11h00 TU (Temps Universel, 13h00 heure française). La chaîne de télévision internet de l’agence américaine est relayée dans la fenêtre ci-dessous. Doug Wheelock, dont ce sera la cinquième sortie, portera un scaphandre américain doté de bandes rouges. Tracy Caldwell Dyson réalisera sa deuxième marche spatiale. Son scaphandre (américain lui aussi) sera sans marque.



Publié le 11 août 2010