ISS : la réparation planifiée pour vendredi

L’un des circuits de refroidissement de la Station Spatiale Internationale ne fonctionne plus depuis samedi en raison de l’arrêt d’une pompe (voir cet article Enjoy Space). Cette pièce défectueuse nécessite une sortie en scaphandre afin d’être remplacée, puis une deuxième pour effectuer les différentes connexions nécessaires. Les astronautes américains Tracy Caldwell Dyson et Doug Wheelock de l’Expédition 24 de l’ISS ont été désignés pour réaliser cette réparation. La NASA avait au départ envisagé de procéder à la première des deux sorties dès jeudi prochain. Mais, après une réunion lundi, les responsables de l’agence américaine ont décidé de repousser à ce vendredi la première sortie extravéhiculaire. La pompe en cause présente une masse de 350 kg et mesure environ 1,5 m par 1,2 m par 0,9 m. Au sol, les astronautes Cady Coleman et Sunita Williams ont répété dans la grande piscine du centre spatial Johnson de Houston les gestes que devront accomplir leurs collègues là-haut (voir la vidéo ci-dessous). Cette simulation a pour but d’identifier les difficultés spécifiques de cette sortie afin d’en informer Tracy Caldwell Dyson et Doug Wheelock.



Publié le 3 août 2010