Européennes : appel au vote depuis l’ISS

L’astronaute belge de l’ESA (Agence Spatiale Européenne) Frank De Winne a lancé depuis la Station Spatiale Internationale un appel pour inciter les citoyens de l’Europe à voter lors des élections européennes du 4 au 7 juin prochains (la date exacte dépend des pays).

Ci-dessous, la vidéo de son intervention depuis l’espace.



Traduction en français de son message :
«Je suis Frank De Winne, un citoyen européen et astronaute de l’Agence Spatiale Européenne. Je suis actuellement dans l’espace. D’ici l’Europe semble grande et unie. Du 4 au 7 juin se tiendront les élections européennes. Ces élections sont importantes, car l’Europe est au coeur de nos vies quotidiennes. De la protection de l’environnement au droit des consommateurs, de la sécurité des transports à la liberté de circulation, l’Europe améliore le bien-être de ses citoyens. À l’Agence Spatiale Européenne, nous combinons la force et l’ambition de 18 pays européens. Ma propre mission résulte de cette coopération européenne. Le fait que je vais devenir le commandant européen de la Station Spatiale Internationale est un parfait exemple de ce à quoi les Européens peuvent arriver quand ils travaillent ensemble. Je me suis arrangé pour voter par procuration afin de ne pas manquer les prochaines élections européennes alors que je suis là-haut. J’espère que vous aussi vous voterez pour les élections européennes du 4 au 7 juin. Où que vous soyez et quelles que soient vos opinions politiques, faites entendre votre voix !»

Publié le 4 juin 2009